https://top40musiconcd.com/forum/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 01 May 2026 17:52:41 +0000 Sun, 30 Nov 2025 22:54:24 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.07 360 https://top40musiconcd.com/forum/RSS_post_feed.asp?TID=8028 https://top40musiconcd.com/forum//images/Top-40-Music-on-CD-Forum-Logo.png https://top40musiconcd.com/forum/ https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67561&title=hits-recorded-in-spanish#67561 Author: EdisonLite
Subject: 8028
Posted: 30 November 2025 at 10:54pm

That's great. I'll be buying this CD.]]> Sun, 30 Nov 2025 22:54:24 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67561&title=hits-recorded-in-spanish#67561 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67558&title=hits-recorded-in-spanish#67558 Author: Santi Paradoa
Subject: 8028
Posted: 30 November 2025 at 6:11pm

Good news Gordon. Thanks to Ron's analysis the track is from tape (and not sourced from vinyl). ]]> Sun, 30 Nov 2025 18:11:28 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67558&title=hits-recorded-in-spanish#67558 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67541&title=hits-recorded-in-spanish#67541 Author: LunarLaugh
Subject: 8028
Posted: 24 November 2025 at 7:29pm

I think Jeff Larson is usually in charge of the America archive releases and he posts a lot of photos of original America tape boxes on his social media accounts from time to time. If the tape exists, it's usually bound to be used by him for the release. ]]> Mon, 24 Nov 2025 19:29:24 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67541&title=hits-recorded-in-spanish#67541 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67540&title=hits-recorded-in-spanish#67540 Author: EdisonLite
Subject: 8028
Posted: 24 November 2025 at 4:23pm

Santi, thanks for the info. Is Omnivore usually good at using master tapes? I have the 45 and it's in quite bad condition even after doing a digital clean up.]]> Mon, 24 Nov 2025 16:23:38 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67540&title=hits-recorded-in-spanish#67540 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67533&title=hits-recorded-in-spanish#67533 Author: Santi Paradoa
Subject: 8028
Posted: 22 November 2025 at 1:08pm

The Spanish version of "Sister Golden Hair" is on a 2025 CD release on the Omnivore Recordings label. The 50th anniversary expanded edition of their Hearts album.

Track 18 on this disc: https://omnivorerecordings.com/shop/hearts/]]> Sat, 22 Nov 2025 13:08:30 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67533&title=hits-recorded-in-spanish#67533 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67435&title=hits-recorded-in-spanish#67435 Author: David Pro
Subject: 8028
Posted: 24 October 2025 at 2:24pm

There is a compilation album by Wilson Philips titled Las Mejores, which came out in 1991. It's an EP with six tracks and includes two Spanish-language versions:

1. "Otro Amor" (Spanish-language version of "You're in Love")
2. "Mi Sueño Vive Aún (Spanish-language version of "The Dream Is Still Alive").

Discogs has a Spanish and a Mexican CD release listed on the database.

https://www.discogs.com/release/1788344-Wilson-Phillips-Las-Mejores

https://www.discogs.com/release/20338681-Wilson-Phillips-Las-Mejores]]> Fri, 24 Oct 2025 14:24:48 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67435&title=hits-recorded-in-spanish#67435 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67001&title=hits-recorded-in-spanish#67001 Author: jebsib
Subject: 8028
Posted: 28 June 2025 at 7:23am

Hot Latin Songs has existed since 1986 and I have recently learned that Michael Jackson's "I Just Can't Stop Loving You" and the Jets' "Make It Real" both charted in 1988 in their Spanish versions.

Obscure, but does anyone know of other major top 40 pop hits - re-recorded in Spanish - that hit Billboard's flagship Latin chart? I don't mean obvious entries by artist like Los Lobos or Ricky Martin, but unconventional English hits?]]> Sat, 28 Jun 2025 07:23:46 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=67001&title=hits-recorded-in-spanish#67001 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=66993&title=hits-recorded-in-spanish#66993 Author: Santi Paradoa
Subject: 8028
Posted: 22 June 2025 at 9:48am

One more to add to the long list. The early 1973 top 10 hit "Keeper Of The Castle" by the Four Tops appears on the 2018 Real Gone Music 2CD set Complete ABC/Dunhill Singles. It is track 17 on Disc 2.]]> Sun, 22 Jun 2025 09:48:44 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=66993&title=hits-recorded-in-spanish#66993 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=63574&title=hits-recorded-in-spanish#63574 Author: David Pro
Subject: 8028
Posted: 05 September 2023 at 9:37am

EdisonLite wrote: Does anyone know where Bryan Adams' "Todo Lo Que Hago Es Por Ti" (the spanish language version of 'Everything I Do ...') exists on CD or lossless? On Discogs, I could only find a vinyl LP release in Mexico with it. Someone from this group shared with me a flac that clearly used a tape source, but the flac comes from an mp3, as it tops out at 16k. It's clearly from tape though. So I'm guessing someone somewhere along the way made an mp3 of this, from CD. Hope someone knows or has the CD, as I'd like to upgrade to lossless.

"Todo Lo Que Hago Lo Hago Por Ti" (actual name of the
Spanish-language version of 'Everything I Do ...') is
available on the 1995 V/A compilation Stars in
Spanish (Polydor, 314 525 734-2), which was released
in the USA.

https://www.discogs.com/release/1819636-Various-Stars-In-
Spanish

The track is also available on a Mexican V/A compilation
which is also titled Stars in Spanish (SGB
Records, CDID 7378), but is different from the one which
came out in 1995.]]> Tue, 05 Sep 2023 09:37:10 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=63574&title=hits-recorded-in-spanish#63574 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=63573&title=hits-recorded-in-spanish#63573 Author: David Pro
Subject: 8028
Posted: 05 September 2023 at 9:26am

80smusicfreak wrote: 1988 GLORIA ESTEFAN and MIAMI SOUND MACHINE - "Anything for You" (Spanish version) (EPIC 07759 w/ ps) (B-side of cassette single was actually a Spanglish version, however) (on three U.S. CDs as "No Te Olvidare": Exitos de Gloria Estefan on CBS Discos International 80432 from 1990, a re-issue re-titled 20th Anniversary 1979-1999 on Sony Discos 83307 from 1999, and Oye Mi Canto: Los Exitos on Norte 689091 from 2006)

The Spanish-language version of "Anything for You",
titled "No Te Olvidaré", was also included on the Gloria
Estefan and Miami Sound Machine promo compilation
Hits (ESK 1336), which came out in 1988.

https://www.discogs.com/release/3138011-Gloria-Estefan-
And-
Miami-Sound-Machine-Hits

In that promo compilation, track 10 is listed as the
"Spanglish Version", but it's actually the Spanish one.]]> Tue, 05 Sep 2023 09:26:07 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=8028&PID=63573&title=hits-recorded-in-spanish#63573