Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin
Chat Board
 Top 40 Music on Compact Disc : Chat Board
Subject Topic: Top Ten Hits That Are 100% Non-English Post ReplyPost New Topic
Author
Message << Prev Topic | Next Topic >>
Brian W.
MusicFan
MusicFan


Joined: 13 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2473
Posted: 19 August 2017 at 3:42pm | IP Logged Quote Brian W.
A friend of mine asked me this question when listening to
"Despacito." Have any 100% foreign language songs made the
Billboard top ten? The only ones I could think of were "La
Bamba" and "Eres Tu." I find lots of lists online of #1
foreign language hits (like "Dominique" and "Volare"), but
can't find a complete listing of Top Ten foreign language
hits.

Anyone care to chime in with some trivia?
Back to Top View Brian W.'s Profile Search for other posts by Brian W.
 
Hykker
MusicFan
MusicFan


Joined: 30 October 2007
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 1372
Posted: 19 August 2017 at 5:48pm | IP Logged Quote Hykker
Well, there's "99 Luftbalons". A lot of stations played
the English version, but the German one is what's listed in
Whitburn.

What about "Israelites"? Isn't that in some Jamaican
dialect?
Back to Top View Hykker's Profile Search for other posts by Hykker
 
Yah Shure
MusicFan
MusicFan


Joined: 11 December 2007
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 1315
Posted: 19 August 2017 at 6:04pm | IP Logged Quote Yah Shure
"Sukiyaki" - Kyu Sakamoto

The majority of those that were big hits went all the way to the top. Things like "Oye Como Va" fell a little short of the top ten.

How about Dylan? Even Minnesotans don't speak his language. ;)

Edited by Yah Shure on 19 August 2017 at 6:13pm
Back to Top View Yah Shure's Profile Search for other posts by Yah Shure
 
Santi Paradoa
MusicFan
MusicFan


Joined: 17 February 2009
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 1084
Posted: 19 August 2017 at 6:32pm | IP Logged Quote Santi Paradoa
Does the annoying "Macarena" qualify? "Guantanamera" would have qualified but one of the Sandpipers does an English translation towards the end of the song.

__________________
Santi Paradoa
Miami, Florida
Back to Top View Santi Paradoa's Profile Search for other posts by Santi Paradoa
 
eric_a
MusicFan
MusicFan


Joined: 29 June 2005
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 434
Posted: 19 August 2017 at 6:59pm | IP Logged Quote eric_a
Santi Paradoa wrote:
Does the annoying "Macarena"
qualify? "Guantanamera" would have qualified but one of
the Sandpipers does an English translation towards the end
of the song.


The same goes for "Macarena" and "Despacito." I think
both have Spanish-only versions but the U.S. hit versions
have some English lyrics.

Did "Gangnam Style" go top 10? What about Enigma's
"Sadeness" - what was that, Latin?
Back to Top View eric_a's Profile Search for other posts by eric_a
 
aaronk
Admin Group
Admin Group


Joined: 16 January 2005
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 6428
Posted: 19 August 2017 at 10:13pm | IP Logged Quote aaronk
Rock Me Amadeus - but that would likely be on the online lists of #1
hits.

__________________
Aaron Kannowski
Uptown Sound
91.9 The Peak - Classic Hip Hop
Back to Top View aaronk's Profile Search for other posts by aaronk Visit aaronk's Homepage
 
eric_a
MusicFan
MusicFan


Joined: 29 June 2005
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 434
Posted: 16 October 2017 at 10:30am | IP Logged Quote eric_a
With "Mi Gente" climbing the charts, Billboard published
a list -- courtesy of our own Paul Haney -- of all the
foreign-language top 10 singles on the Hot 100. Fewer
than I'd expected. Also, learned the "Sadeness" was in
both Latin and French!

Billboard story

Edited by eric_a on 16 October 2017 at 10:31am
Back to Top View eric_a's Profile Search for other posts by eric_a
 
Brian W.
MusicFan
MusicFan


Joined: 13 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2473
Posted: 16 October 2017 at 1:18pm | IP Logged Quote Brian W.
Aha! Thanks.
Back to Top View Brian W.'s Profile Search for other posts by Brian W.
 
Paul Haney
MusicFan
MusicFan


Joined: 01 April 2005
Online Status: Offline
Posts: 1709
Posted: 16 October 2017 at 2:42pm | IP Logged Quote Paul Haney
Don't know how I missed this thread the first time around.

Gary Trust of the Billboard chart department asked me if there had ever been 2 foreign language hits in the Top 10 of the Hot 100 at the same time. So, I got ambitious and sent them a list of every Top 10 foreign language hit and they ran with it.

Like most trivia of this nature, there is a little grey area on some of the titles. For instance, there were differing versions of the Nena and Falco songs that got airplay at the time, but I think most would consider the "hit" versions to be in a foreign language.

Edited by Paul Haney on 16 October 2017 at 2:43pm
Back to Top View Paul Haney's Profile Search for other posts by Paul Haney
 

If you wish to post a reply to this topic you must first login
If you are not already registered you must first register

  Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum



This page was generated in 0.1094 seconds.