Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin
Chat Board
 Top 40 Music on Compact Disc : Chat Board
Subject Topic: Hits recorded in Spanish Post ReplyPost New Topic
Author
Message << Prev Topic | Next Topic >>
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 06 February 2021 at 2:28am | IP Logged Quote EdisonLite

Does anyone know where Bryan Adams' "Todo Lo Que Hago Es Por Ti" (the spanish language version of 'Everything I Do ...') exists on CD or lossless? On Discogs, I could only find a vinyl LP release in Mexico with it. Someone from this group shared with me a flac that clearly used a tape source, but the flac comes from an mp3, as it tops out at 16k. It's clearly from tape though. So I'm guessing someone somewhere along the way made an mp3 of this, from CD. Hope someone knows or has the CD, as I'd like to upgrade to lossless.
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
PopArchivist
MusicFan
MusicFan


Joined: 30 June 2018
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 1465
Posted: 06 February 2021 at 2:09pm | IP Logged Quote PopArchivist

EdisonLite wrote:
Does anyone know where Bryan Adams' "Todo Lo Que Hago Es Por Ti" (the spanish language version of 'Everything I Do ...') exists on CD or lossless? On Discogs, I could only find a vinyl LP release in Mexico with it. Someone from this group shared with me a flac that clearly used a tape source, but the flac comes from an mp3, as it tops out at 16k. It's clearly from tape though. So I'm guessing someone somewhere along the way made an mp3 of this, from CD. Hope someone knows or has the CD, as I'd like to upgrade to lossless.


Check Your PM and your email.

__________________
"I'm a pop archivist, not a chart philosopher, I seek to listen, observe and document the chart position of music."
Back to Top View PopArchivist's Profile Search for other posts by PopArchivist
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 06 February 2021 at 3:13pm | IP Logged Quote EdisonLite

Thanks Richie! And Dan, too :)
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 07 February 2021 at 4:21pm | IP Logged Quote EdisonLite

Does anyone know where the Spanish version of Anne Murray's "Broken Hearted Me" appears on CD? I have a lossless (from tape) file from Ron, but I'm still curious where it caem from. You can hear it in full (from tape!) here:

https://secondhandsongs.com/performance/735997

(go to bottom of page).

It says the CD was released Nov 21 1995 and shows a pic that goes with the album cover of Anne's "New Kind of Feeling" album (which is not the parent album of the English version). But I don't know of any Anne Murray CD from 1995 that has the spanish version. I have all of her reissues that were released as 2-fers but I don't recall bonus cuts being on any of them.
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
thecdguy
MusicFan
MusicFan


Joined: 14 August 2019
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 613
Posted: 07 February 2021 at 5:28pm | IP Logged Quote thecdguy

EdisonLite wrote:
Does anyone know where the Spanish version of Anne Murray's "Broken Hearted Me" appears on CD? I have a lossless (from
tape) file from Ron, but I'm still curious where it caem from. You can hear it in full (from tape!) here:

https://secondhandsongs.com/performance/735997

(go to bottom of page).

It says the CD was released Nov 21 1995 and shows a pic that goes with the album cover of Anne's "New Kind of Feeling" album (which is not the
parent album of the English version). But I don't know of any Anne Murray CD from 1995 that has the spanish version. I have all of her
reissues that were released as 2-fers but I don't recall bonus cuts being on any of them.


I think the Spanish Version of "Broken Hearted Me" is on her "Now & Forever" box set. I seem to remember it coming out around 1994-95, so that
may be its only CD appearance. I always meant to get that box set, but never got around to it.

__________________
Dan In Philly
Back to Top View thecdguy's Profile Search for other posts by thecdguy
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 07 February 2021 at 6:33pm | IP Logged Quote EdisonLite

Thanks Dan.
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 08 February 2021 at 3:08pm | IP Logged Quote EdisonLite

I was listening to the Spanish version of Nilsson's "Without You" and noticed that after the 2nd verse, he sangs the rest in English. Does anyone know if he released an all-Spanish version of the song? Though clearly not on the deluxe version of the Nilsson CD, it might be out there on vinyl somewhere.
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
LunarLaugh
MusicFan
MusicFan


Joined: 13 February 2020
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 325
Posted: 12 February 2021 at 8:31pm | IP Logged Quote LunarLaugh

EdisonLite wrote:
I was listening to the Spanish
version of Nilsson's "Without You" and noticed that
after the 2nd verse, he sangs the rest in English. Does
anyone know if he released an all-Spanish version of the
song? Though clearly not on the deluxe version of the
Nilsson CD, it might be out there on vinyl somewhere.


Before it was released on digital, I had a bootleg
version of the Spanish language version ripped from (I
assume) whatever vinyl release it originated on and it
also switched back to English on the final chorus. I
think this was because Harry couldn't quite duplicate
that extended high note with the same effect in Spanish.

__________________
Listen to The Lunar Laugh!
Back to Top View LunarLaugh's Profile Search for other posts by LunarLaugh Visit LunarLaugh's Homepage
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 13 February 2021 at 6:09pm | IP Logged Quote David Pro

There is a various artists
compilation album titled Divas
en Español
released by Sony
Discos in 2001. Here is the
tracklisting:

1. Otro Amor Vendrá (I Will Love
Again) - Lara Fabian
2. Sola Otra Vez (All By Myself) -
Celine Dion
3. Mi Todo (My All) - Mariah Carey
4. Si Voy A Perderte (Don't Wanna
Lose You) - Gloria Estefan
5. Corazón - Carole King
6. Amar Es Para Siempre (Promise Me
You'll Try) - Jennifer Lopez
7. Tal Vez Es Amor (I Think I'm In
Love With You) - Jessica Simpson
8. Burn - Tina Arena
9. Yo Viviré (I Will Survive,
Versión Flamenca) - Gloria Gaynor
10. Dame Amor (Gimme Love) - Alexia
11. Vida De Mi Vida (You're My One
And Only) - Jennifer Rush

Some of the tracks in this
compilation were recorded specially
for it and other tracks were
previously released.
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 19 February 2021 at 5:00pm | IP Logged Quote EdisonLite

<7. Tal Vez Es Amor (I Think I'm In
Love With You) - Jessica Simpson>

I didn't know about this one. I'll be buying this. But do you know if it was on a CD single, or recorded just for this comp?
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 19 February 2021 at 6:44pm | IP Logged Quote David Pro

EdisonLite wrote:
<7. Tal Vez Es
Amor (I Think I'm In
Love With You) - Jessica Simpson>

I didn't know about this one. I'll
be buying this. But do you know if
it was on a CD single, or recorded
just for this comp?

"Tal Vez Es Amor" (the Spanish-
language version of Jessica
Simpson's "I Think I'm In Love with
You") was recorded exclusively for
Divas en Español.

Edited by David Pro on 19 February 2021 at 6:45pm
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 23 April 2021 at 11:27am | IP Logged Quote David Pro

"Fragilidad", the Spanish-language
version of Sting's "Fragile", is
also available as a bonus track on
the Latin American cassette and CD
editions of the Sting compilation
Fields of Gold: The Best of
Sting 1984-1994
released in
1994.
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 15 May 2021 at 2:08pm | IP Logged Quote EdisonLite

Does anyone know if that CD Divas en Español was taken from master tape, particularly Jessica Simpson's Spanish version of "I Think I'm in Love with You"?
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 20 May 2021 at 2:08pm | IP Logged Quote David Pro

EdisonLite wrote:
Does anyone know if that CD Divas
en Español was taken from master tape, particularly
Jessica Simpson's Spanish version of "I Think I'm in
Love with You"?

All the tracks on Divas En Español are taken
from master tapes.

Even though Tina Arena's song "Burn" failed to chart
on the Billboard Hot 100, the Spanish-language version
is also available on the Latin-American CD releases of
In Deep (the parent album for "Burn"), which
also contain a Spanish-language version of "Now I Can
Dance".

https://www.discogs.com/Tina-Arena-In-
Deep/release/8555315 (Discogs entry for the Mexican CD
release of Tina Arena's album In Deep).

Lara Fabian's "Otro Amor Vendrá" (the Spanish-language
version of "I Will Love Again"), also appears on the
Special Edition release of Lara Fabian's self-titled
album in 2000.
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 
EdisonLite
MusicFan
MusicFan


Joined: 18 October 2004
Location: United States
Online Status: Offline
Posts: 2231
Posted: 25 May 2021 at 11:57am | IP Logged Quote EdisonLite

Thanks David
Back to Top View EdisonLite's Profile Search for other posts by EdisonLite Visit EdisonLite's Homepage
 
cristianmdp
MusicFan
MusicFan


Joined: 01 June 2021
Location: Argentina
Online Status: Offline
Posts: 56
Posted: 02 August 2022 at 4:04am | IP Logged Quote cristianmdp

Can someone confirm if Linda Ronstadt's "Lago Azul"
(spanish version of "Blue Bayou") was released on CD
anywhere in the world? I can't find any release on Discogs
containing it. Just vinyl records.
Thanks!
Back to Top View cristianmdp's Profile Search for other posts by cristianmdp Visit cristianmdp's Homepage
 
cristianmdp
MusicFan
MusicFan


Joined: 01 June 2021
Location: Argentina
Online Status: Offline
Posts: 56
Posted: 02 August 2022 at 4:10am | IP Logged Quote cristianmdp

Donna Summer & Bruce Roberts -
El
Verdadero
Amor
("Whenever There Is Love" spanish version)


Not sure if it qualifies as a "hit", since it only
reached #109 on the BB Hot 100 according to Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Whenever_There_Is_Love

BTW, also recorded in
french
language


Edited by cristianmdp on 02 August 2022 at 4:18am
Back to Top View cristianmdp's Profile Search for other posts by cristianmdp Visit cristianmdp's Homepage
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 05 August 2023 at 7:22pm | IP Logged Quote David Pro

Backstreet Boys - "Nunca Te Haré Llorar" (I'll Never
Break Your Heart)


This was included as a bonus track on the Latin
American/Spanish releases of Backstreet Boys (the
European 1996 release with the red cover) and the
compilaton The Hits: Chapter One. It's also
included in two US CD singles.

https://www.discogs.com/release/1503749-Backstreet-Boys-
Ill-Never-Break-Your-Heart

https://www.discogs.com/release/5250389-Backstreet-Boys-
Ill-Never-Break-Your-Heart (this promo CD single also
contains a Spanglish version of the song).

Backstreet Boys - "Donde Quieras Yo Iré" (Anywhere for
You)


This was included as a bonus track on the Latin
American/Spanish releases of Backstreet Boys (the
European 1996 release with the red cover) and the
compilation The Hits: Chapter One. This was also
included in several UK CD singles. Even though "Anywhere
for You" failed to chart in the US, I decided to mention
its Spanish-language version here.
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 
cristianmdp
MusicFan
MusicFan


Joined: 01 June 2021
Location: Argentina
Online Status: Offline
Posts: 56
Posted: 07 August 2023 at 5:03pm | IP Logged Quote cristianmdp

Just FYI, Linda Ronstadt's "Lago Azul" (spanish version
of
"Blue Bayou") was finally released as a bonus track of
the
digital (Deluxe) edition of "Canciones de mi padre":

https://www.qobuz.com/nz-en/album/canciones-de-mi-padre-
linda-ronstadt/dreqq18zf0z7a

I'm not an expert, but it sounds like a transfer from
master tape, not vinyl (which was for decades the only
source for any of us).






Edited by cristianmdp on 07 August 2023 at 5:07pm
Back to Top View cristianmdp's Profile Search for other posts by cristianmdp Visit cristianmdp's Homepage
 
David Pro
MusicFan
MusicFan


Joined: 10 August 2020
Location: Chile
Online Status: Offline
Posts: 89
Posted: 05 September 2023 at 9:26am | IP Logged Quote David Pro

80smusicfreak wrote:

1988 GLORIA ESTEFAN and MIAMI SOUND MACHINE - "Anything
for You" (Spanish version) (EPIC 07759 w/ ps) (B-side of
cassette single was actually a Spanglish version,
however) (on three U.S. CDs as "No Te Olvidare":
Exitos de Gloria Estefan on CBS Discos
International 80432 from 1990, a re-issue re-titled
20th Anniversary 1979-1999 on Sony Discos 83307
from 1999, and Oye Mi Canto: Los Exitos on Norte
689091 from 2006)


The Spanish-language version of "Anything for You",
titled "No Te Olvidaré", was also included on the Gloria
Estefan and Miami Sound Machine promo compilation
Hits (ESK 1336), which came out in 1988.

https://www.discogs.com/release/3138011-Gloria-Estefan-
And-
Miami-Sound-Machine-Hits

In that promo compilation, track 10 is listed as the
"Spanglish Version", but it's actually the Spanish one.
Back to Top View David Pro's Profile Search for other posts by David Pro
 

<< Prev Page of 5 Next >>
  Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum



This page was generated in 0.1250 seconds.